Sahih al-Bukhari، الحديث 725
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ خَالِدٍحدّث البخاري به
- 2زُهَيْرٌ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ". وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ.
أمر النبي ﷺ بتسوية صفوف الصلاة والتراص فيها.
قفوا بانتظام جنبًا إلى جنب حتى يستقيم صف الصلاة.
وصفٌ لكيفية وقوف الصحابة متقاربين ومتراصين في الصف.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن تسوية الصفوف سنة مؤكدة، وأنها تسهم في انتظام صلاة الجماعة. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة سدّ الفُرَج في الصفوف والتقارب فيها. وذكر الأكتاف والأقدام يصف التراص والاصطفاف المتقارب، ولا يعني أن يلمس المرء غيره بقوة أو يسبب له الأذى. أما قول الراوي إن النبي ﷺ كان يرى أصحابه من وراء ظهره، فيُعدّ علامة خاصة أكرمه الله بها.
- احضر قبل الصلاة، وقف في موضع يجعل الصف مستقيمًا.
- اقترب بهدوء ممن بجوارك، ولا تترك فُرَجًا غير لازمة في الصف.
- اتبع توجيهات الإمام من دون دفع الآخرين أو التسبب في إزعاجهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.