Sahih al-Bukhari، الحديث 7288
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ".
اجتنبوا المحرّمات اجتنابًا تامًا، وامتثلوا الأوامر بحسب الاستطاعة.
لا تسألوا عن أمور لم يرد فيها حكم، ولا تلحّوا في طلب تفاصيل لا حاجة إليها.
ابتعدوا كليًا عما نهى عنه النبي ﷺ.
نفّذوا الأمر في حدود القوة والعلم والظروف.
يبيّن العلماء المتقدمون أن هذه الكلمات لا تنهى عن الأسئلة الصادقة طلبًا للعلم، وإنما تنهى عن الأسئلة العبثية والتفاصيل المفرطة والجدال. فالنهي الواضح يقتضي الامتناع التام، بينما يُنفَّذ الأمر بحسب الطاقة. وتستعمل المذاهب السنية الأربعة هذا التمييز في الاستنباط الفقهي: فيجب اجتناب المحرّمات، وتثبت الواجبات في حدود استطاعة المكلّف. كما يؤكد العلماء أن الخلاف لا ينبغي أن يتحول إلى خصومة أو فرقة أو ردٍّ للوحي الواضح.
- اتركوا المحرّمات تمامًا، ولا تلتمسوا الأعذار للاقتراب منها.
- أدّوا الواجبات خطوةً خطوة في حدود استطاعتكم الفعلية، واسألوا أهل العلم للتوضيح إذا لم تفهموا أمرًا.
- اجتنبوا الجدال العقيم، واحفظوا الوحدة بالرجوع إلى القرآن والسنة.
أثر هذا الحديث من القلب إلى المجتمع — اضغط على دائرة لفتحها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.