الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 729

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4عَمْرَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

توقّف النبي ﷺ عن إمامة صلاة الليل جماعةً خشية أن تُفرض.

السياق وسبب الورود

رأى الناس النبي ﷺ يصلي الليل من خلال الجدار المنخفض لحجرته، فانضموا إليه بضع ليالٍ. ثم بقي في الداخل خشية أن تُفرض صلاة الليل.

شرح المفردات والمصطلحات
صلاة الليل

صلاة نافلة تُؤدّى بعد صلاة العشاء وقبل الفجر.

واجب

تكليف ديني يُثاب المرء على أدائه ويأثم إذا تركه من دون عذر معتبر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن صلاة الليل نافلة للأمة، وأن النبي ﷺ راعى طاقة أتباعه. وتُظهر الرواية أيضًا جواز صلاة النافلة جماعةً. وقد حمى امتناعه الأمة من احتمال فرضها؛ وبعد وفاته لا ينشأ تكليف ديني جديد بفعل أحد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفسح مجالًا للعبادة النافلة، ولا تُحمّل نفسك تكاليف لم يفرضها الله.
  2. إذا أممت الناس في عبادة نافلة، فارعَ طاقتهم.
  3. صلِّ الليل بحسب استطاعتك؛ فحتى الصلاة القليلة المنتظمة ذات قيمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.