Sahih al-Bukhari، الحديث 7294
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ، وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ، فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ". قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ، وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " النَّارُ ". فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً. قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".
أكد النبي ﷺ خطورة الآخرة ودعا الناس إلى طرح الأسئلة.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
مكان مرتفع في المسجد يخطب عليه الإمام.
التحية الختامية بالسلام التي يُختتم بها الصلاة.
يشير العلماء إلى أن التحذير الشديد من النار كان يراد به حمل السامعين على التفكر؛ وليس ذلك إذناً بالحكم على المصير النهائي لأي شخص من غير علم. ويُفهم القول المتعلق بوالد عبد الله بن حذافة على أنه جواب صادق عن سؤال، لا تشجيع على استقصاء الأمور الحساسة بدافع الفضول. وقد بيّن عمر أن الرضا بالله والإسلام والرسول ﷺ يمكن أن يبعث الطمأنينة في الجماعة. ويؤكد الحديث أيضاً أن علم الغيب لله، إلا ما أوحاه إلى رسوله ﷺ.
- خذ التذكير بالآخرة على محمل الجد، واجعله دافعاً إلى التوبة والعمل الصالح.
- اطلب العلم الذي يعينك على إيمانك وعملك، وتجنب الأسئلة التي لا تغذي إلا القلق أو الفضول غير النافع.
- اطمئن بتأكيد أن الله ربك، والإسلام دينك، ومحمداً ﷺ رسولك.
تربط هذه الرواية من الباب نفسه كلام عمر بالتحفظ عن طرح الأسئلة التي قد تسبب مشقة لا حاجة إليها.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)يحذر هذا الحديث من تجاوز حدود الأسئلة الناشئة عن الفضول المفرط، وهو موضوع يتصل بأحداث هذه الرواية.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)توضح الرواية المشهورة عن أركان الإسلام المكانة المحورية للإيمان والتعبد لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.