Sahih al-Bukhari، الحديث 7293
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسٍ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ.
يذكّر عمر بأن الواجبات الدينية لا تقتضي أن يفرض المرء على نفسه مشقة مفرطة.
أن يفرض المرء على نفسه ما فيه مشقة لا داعي لها أو ما يتجاوز قدرته.
أن يطالب المرء نفسه بما يزيد على ما تقتضيه الواجبات الدينية أو ما يستطيع تحمّله.
يفهم العلماء المتقدمون قول عمر على أنه تحذير من التشدد غير الضروري والتكلف في أمور الدين. ولا يستنبطون منه جواز التفريط في العبادة المفروضة، بل يرون أن المرء يتبع حدود الدين من غير أن يبتدع أعباء إضافية. وهذا ينسجم مع التوجيه النبوي إلى التيسير على الناس وعدم تنفيرهم.
- اقتصر في العبادة على ما شُرع، ولا تضف أعمالًا لا حاجة إليها.
- اختر عبادة منتظمة تستطيع المواظبة عليها بدلًا من إرهاق نفسك مؤقتًا.
- إذا التبس عليك الأمر، فاسأل عالمًا موثوقًا للتوضيح قبل أن تفرض على نفسك التزامات إضافية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.