Sahih al-Bukhari، الحديث 7299
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
نهى النبي ﷺ عن الوصال في الصيام وعلّم الاعتدال.
واصل الصحابة الصيام دون انقطاع رغم النهي. ثم واصل النبي ﷺ الصيام معهم يومين، حتى ظهر الهلال، ليذيقهم مشقته.
صيام أيام متتابعة من دون الإفطار بعد غروب الشمس.
فضل خاص أكرم الله به النبي ﷺ، ولم يكن للصحابة أن يتخذوه قدوة لأنفسهم.
القمر على هيئة الهلال الذي يعلن بداية شهر هجري جديد.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الوصال، أي مواصلة الصيام من دون الإفطار عند غروب الشمس، محرم أو مكروه كراهة شديدة في حق الأمة. وما أُيّد به النبي ﷺ على وجه الخصوص لا يُعد إذنًا عامًا لغيره. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة اتباع السنة بالإفطار والأكل والشرب بعد غروب الشمس، وألا يُثقل المرء العبادة حتى يتجاهل حدود قدرته.
- أفطر بعد غروب الشمس، واعتنِ بالراحة والطعام المباحين.
- اتبع السنة كما عُلّمت للأمة، ولا تجعل فضلًا خاصًا بالنبي ﷺ معيارًا لنفسك.
- اختر وتيرة مستدامة في العبادة النافلة بدلًا من إنهاك نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.