Sahih al-Bukhari، الحديث 7300
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، خَطَبَنَا عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ، وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ". وَإِذَا فِيهِ " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ". وَإِذَا فِيهَا " مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ".
يذكر علي أحكامًا تتعلق بالمدينة والحماية والولاء في صحيفة مكتوبة.
منطقة ذات حرمة خاصة، وتكون الأفعال المحظورة فيها أشد إثمًا.
تعهد بالأمان يمنحه مسلم، ويجب على الآخرين احترامه.
يتناول النص الرابطة بين المعتَق ومن أعتقه.
يستدل العلماء بهذا الحديث على أن السنة، إلى جانب القرآن، مصدر معتمد للهداية؛ فعلي يذكر كتاب الله ومضمون الصحيفة معًا. ويؤكد الحديث المكانة الخاصة للمدينة ويحرم الغدر بالأمان الممنوح. كما يبين أن المسلم ذا المكانة الأدنى يمكنه أن يمنح الأمان، فيلزم ذلك جماعة المسلمين. ويؤكد المقطع المتعلق بالولاء أنه لا يجوز نقض هذه الروابط من جانب واحد؛ أما تطبيقها التفصيلي فيندرج ضمن أحكام الفقه الإسلامي.
- احترم عهد الأمان الذي يمنحه مسلم، ولا تنقضه من جانب واحد.
- عظّم حرمة المدينة واجتنب فيها الأفعال المحظورة.
- تعلّم الأحكام الدينية من مصادر موثوقة وطبّق العهود وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.