الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 731

رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍحدّث البخاري به
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  5. 5بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

الأفضل أداء النوافل في البيت، باستثناء الصلوات المفروضة.

السياق وسبب الورود

في رمضان، صلى النبي ﷺ عدة ليالٍ في موضع مستور. وعندما انضم إليه الصحابة، حثهم على أداء النوافل في بيوتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الصلوات المفروضة

الصلوات التي يجب على كل مسلم أداؤها في أوقاتها المحددة.

موضع من حصير

مكان صغير مستور صُنع، بحسب الرواية، باستخدام حصير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك استحباب أداء النوافل في البيت، لما يعززه ذلك من العبادة الخفية والإخلاص. ويُستثنى من ذلك أداء الصلوات المفروضة جماعةً في المسجد. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا على حدة أي النوافل، مثل صلاة الليل في رمضان، يجوز أداؤها جماعةً؛ وهذه الرواية لا تمنع ذلك، لكنها تؤكد فضل الصلاة في البيت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على أداء النوافل بانتظام في البيت، وأفسح بذلك مجالًا للعبادة في هدوء.
  2. احرص على أداء الصلوات المفروضة في وقتها؛ فالنوافل لا تحل محلها.
  3. لا تجعل العبادة الإضافية سببًا للضغط على الآخرين، بل شجّع على الإخلاص والثبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.