Sahih al-Bukhari، الحديث 7313
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قَالَ " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". فَلَمَّا نَزَلَتْ {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قَالَ " هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ أَيْسَرُ ".
كان النبي ﷺ يستعيذ من المصائب الجسيمة ويخشى الفرقة.
ابتلاء أو اضطراب؛ والمقصود هنا الفرقة والاقتتال بين الناس.
دعاء يسأل فيه النبي ﷺ اللهَ الحماية.
تُقارن التحذيرات من الاقتتال الداخلي بالعذاب من فوق أو من تحت.
يشير الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، إلى أن النبي ﷺ استعاذ بالله من العذاب من فوق ومن تحت، ووصف التحذير من الفرقة الداخلية بأنه أخفّ. ولا يعني ذلك أن الاقتتال بين الناس أمر هيّن؛ بل تحذّر الرواية من الأذى الجسيم الذي قد يلحقه المسلمون بعضهم ببعض. ولذلك يؤكد العلماء أهمية التماسك، وتجنب التحريض، والاستعاذة بالله.
- اسأل الله الحماية من المصائب ومن الفرقة داخل الجماعة.
- لا تؤجج الخلافات بالشائعات أو الرسائل التحريضية؛ تحقّق من المعلومات قبل إعادة نشرها.
- عند الاختلاف، اطلب العدل والإصلاح من دون ظلم الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.