Sahih al-Bukhari، الحديث 7314
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ، وَإِنِّي أَنْكَرْتُهُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا. قَالَ " فَأَنَّى تُرَى ذَلِكَ جَاءَهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِرْقٌ نَزَعَهَا. قَالَ " وَلَعَلَّ هَذَا عِرْقٌ نَزَعَهُ ". وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ.
لون البشرة وحده ليس سببًا لإنكار نسب الطفل.
عبّر الأب عن شكه في نسب المولود بسبب لون بشرته.
سمة قد تظهر مجددًا في الأسرة عبر الأجيال.
رفض الطفل بوصفه ابنًا، والطعن في نسبه.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن اختلاف المظهر وحده ليس دليلًا على الطعن في النسب. وتوضح المقارنة بالإبل أن صفةً من أجيال سابقة قد تعود إلى الظهور. كما يؤكد الحديث أن الاتهامات المتعلقة بالزوج أو الطفل لا يجوز أن تقوم على الظنون. وللفقه الإسلامي أحكام محددة للطعن الرسمي في النسب، منها إجراء اللعان؛ وينبغي لمن يواجه مثل هذه المسألة أن يطلب مشورة شرعية وقانونية من أهل الاختصاص.
- لا تستنتج شيئًا عن نسب أحد اعتمادًا على مظهره وحده.
- تناول الشكوك الجدية بشأن الروابط الأسرية بحذر، والتمس الإرشاد من عالم موثوق.
- تجنب الاتهامات بلا دليل، لأنها قد تلحق ضررًا بالغًا بالأسرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.