Sahih al-Bukhari، الحديث 7317
رواه Al-Mughira bin Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3هِشَامٌ
- 4أَبِيهِ
- 5الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ ـ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". فَقَالَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ.فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ، فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ.
طلب عمر من شاهد أن يؤكد الرواية قبل قبول حكم في الدية.
سقوط الجنين بعد إصابة بطن المرأة الحامل.
تعويض مقدر عن فقد الجنين، وقد وُصفت في الرواية بأنها عبد أو أمة.
إخبار شخص سمع الحكم بنفسه بما يؤكده.
استنبط العلماء من ذلك وجوب التثبت من الرواية الموثوقة، وجواز طلب القاضي أو الوالي الدليل قبل إصدار الحكم. وقد أكد الشاهد الثاني رواية المغيرة. ويتناول الفقهاء الغُرّة بوصفها تعويضًا واجبًا عند فقد الجنين؛ أما كيفية تطبيقها وتقديرها بدقة فتبحث ضمن أحكام الديات.
- تحقق من الروايات المهمة واطلب تأكيدها قبل الاستدلال بها.
- لا تشهد إلا بما سمعته أو رأيته بنفسك على وجه موثوق.
- تعامل مع الإصابات والمسؤولية عنها بعناية، ودع القاضي المختص يحدد التعويض الواجب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.