Sahih al-Bukhari، الحديث 7316
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3إِسْمَاعِيلَ
- 4قَيْسٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
قدّر من ينفق المال فيما أحلّ الله ويعلّم العلم.
أن يتمنى المرء أن ينال نعمة مماثلة من غير أن يتمنى زوال نعمة الآخر.
المقصود هنا العلم الشرعي الذي يحكم به المرء بالعدل ويعلّمه للآخرين.
بذل المال في الأغراض الخيّرة والمشروعة.
يوضح العلماء أن الإعجاب المذكور ليس حسدًا يراد به حرمان الآخر من نعمته، بل هو حثّ على أن يفعل المرء بنفسه خيرًا مماثلًا. ويبرز الحديث وجهين محمودين للانتفاع بالنعم: توظيف المال في الأغراض المشروعة، والعمل بالعلم في القضاء والتعليم. ولا يعني ذكر هذين المثالين حصر وجوه الفضيلة فيهما.
- أنفق مالك في الأوجه المشروعة، وأحسن توجيه العطاء إلى من يحتاج إلى الدعم.
- ادرس علمًا شرعيًا موثوقًا قبل أن تنصح الآخرين أو تصدر حكمًا.
- اجعل إعجابك بأعمال الآخرين الصالحة حافزًا لك على فعل الخير، من غير أن تتمنى زوال النعمة عنهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.