Sahih al-Bukhari، الحديث 7318
رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3هِشَامٌ
- 4أَبِيهِ
- 5الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ ـ هِيَ الَّتِي يُضْرَبُ بَطْنُهَا فَتُلْقِي جَنِينًا ـ فَقَالَ أَيُّكُمْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". فَقَالَ لاَ تَبْرَحْ حَتَّى تَجِيئَنِي بِالْمَخْرَجِ فِيمَا قُلْتَ.فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَجِئْتُ بِهِ، فَشَهِدَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ.
طلب عمر شاهدًا ثانيًا على حكم يتعلق بجناية على جنين.
طلب عمر بن الخطاب شاهدًا على الحكم المتعلق بالتعويض عن جنين فقدته امرأة بعد أن ضُربت. فاستدعى المغيرة بن شعبة محمدَ بن مسلمة، فأكّد شهادته.
فقد الجنين بسبب تلقي المرأة ضربة على بطنها.
التعويض المالي المقدّر عن فقد الجنين؛ وتذكر الرواية عبدًا أو أمةً.
تعويض مالي يجب في بعض صور الإصابة البدنية أو الوفاة.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن العلم الموثوق ينبغي التثبت منه بعناية، وأن للقاضي أو الوالي أن يطلب التأكيد عندما تترتب على الحكم آثار قانونية. لم يرفض عمر الرواية، بل طلب شاهدًا، فأكدها محمد بن مسلمة. وبناءً على هذه الرواية وغيرها، بحث الفقهاء التعويض عن الجنين الساقط والشروط التي يجب فيها. ونص الحديث نفسه على أن التعويض غُرّة، وفسّرها بعبد أو أمة.
- تحقّق بعناية من المعلومات الدينية المهمة قبل نقلها على أنها دليل أو نصيحة.
- في المسائل القانونية، اطلب دليلًا واضحًا واستمع باحترام إلى الشهود الموثوقين.
- انقل ما تعلمه بدقة، وميّز بين نص الرواية والتفريعات الفقهية اللاحقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.