Sahih al-Bukhari، الحديث 7319
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ. فَقَالَ " وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ".
يحذّر النبي ﷺ من الاقتداء الدقيق بالأمم السابقة.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
تصوير لاتباع الآخرين بدقة شديدة وخطوةً خطوة.
أمم قوية عاشت في زمن النبي ﷺ، وذُكرت أمثلةً على أمم سابقة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا القول يحذّر من تبنّي الانحرافات الدينية والعادات الضارة لدى الأمم السابقة. ولا يستنبطون منه تحريم كل ما تفعله الشعوب غير المسلمة؛ فالعادات تُقيَّم بحسب مضمونها ومدى توافقها مع التوجيهات الإسلامية. ويُرفض اتباع ما يخالف القرآن والسنة، أما الأمور النافعة التي لا تتعارض معهما فلا يحرمها هذا التحذير وحده.
- اعرض العادات التي تريد اتباعها على القرآن والسنة.
- لا تتبع الصيحات الشائعة دون تفكير عندما تتعارض مع القيم الإسلامية.
- استفد من الممارسات النافعة مع مراعاة الحدود الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.