Sahih al-Bukhari، الحديث 7324
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى مُحَمَّدٍ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فَقَالَ بَخْ بَخْ أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَىَّ، فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي، وَيُرَى أَنِّي مَجْنُونٌ، وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ، مَا بِي إِلاَّ الْجُوعُ.
يستحضر أبو هريرة جوعه في الماضي إلى جانب سعة عيشه في وقت لاحق.
نسيج يُصنع من ألياف نبات الكتان.
فقدان الوعي مؤقتًا بسبب الإجهاد البدني.
يشير الشراح الكلاسيكيون إلى أن أبا هريرة يذكر جوعه في الماضي تعبيرًا عن شكره على رزق الله اللاحق، لا تفاخرًا. وتعلّم كلماته أن الصبر عند الفقر والشكر عند الراحة يجتمعان. ولا تجعل الرواية البساطة في ذاتها واجبة، كما أنها لا تحرّم ارتداء الملابس الحسنة.
- تذكّر عند التمتع بالراحة الصعوبات السابقة، واشكر الله على ما لديك الآن.
- إذا كان أحد في ضيق، فأظهر له التعاطف بدلًا من الحكم على حاله.
- تحلَّ بالصبر عند الشدائد، وانتفع بسعة العيش اللاحقة من غير تكبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.