Sahih al-Bukhari، الحديث 7323
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَلَمَّا كَانَ آخِرَ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى، لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقُولُ لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلاَنًا. فَقَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ فَأُحَذِّرَ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ. قُلْتُ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ، فَأَخَافُ أَنْ لاَ يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ، فَتَخْلُصُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ، وَيُنَزِّلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا. فَقَالَ وَاللَّهِ لأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ.
نصح ابن عباس عمر بأن يوجّه كلامه إلى الجمهور المناسب وفي الوقت المناسب.
في حجة عمر الأخيرة، نصح ابن عباس بأن يؤجل توجيه تحذير علني إلى حين وصولهم إلى المدينة، حيث يستطيع الصحابة فهم كلامه بعناية. ثم تحدث عمر هناك عن نزول الآية المتعلقة بالرجم.
لقب لقائد جماعة المسلمين، ومعناه: قائد المؤمنين.
المهاجرون هم المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة، والأنصار هم أهل المدينة الذين ناصروهم.
إشارة إلى النص المتعلق بعقوبة الزنا للمحصنين، كما استشهد به عمر في خطبته.
يستنبط العلماء من نصيحة ابن عباس أن يراعي المتحدث جمهوره ومكانه وتوقيته، حتى لا يُساء فهم كلامه أو يُنقل على غير وجهه. وتؤكد الرواية أيضًا أهمية التثبت في نقل الأخبار ومكانة علم الصحابة. وهي لا تمثل وحدها عرضًا كاملًا للأحكام الفقهية المتعلقة بالعقوبة المذكورة؛ بل تُدرس النصوص ذات الصلة والشروط الشرعية معًا لهذا الغرض.
- وجّه الرسائل المهمة بما يلائم الجمهور، واختر وقتًا يستطيع الناس فيه فهمها بعناية.
- تحقق من الأخبار قبل نقلها، وتجنب إخراج الأقوال من سياقها.
- استشر أهل العلم والخبرة في المسائل الدينية أو الاجتماعية الحساسة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.