Sahih al-Bukhari، الحديث 7353
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، ائْذَنُوا لَهُ. فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ بِكَ. فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ إِلاَّ أَصَاغِرُنَا. فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ.
استأذن، وانصرف إذا لم تتلقَّ جوابًا، وتثبّت من العلم بعناية.
طلب الإذن قبل دخول مكان خاص بشخص ما.
صحابة المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
تأكيد أو شهادة تؤيد دعوى تتعلق بالتعليم النبوي.
استنبط العلماء من ذلك أن من استأذن للدخول ثلاث مرات ولم يتلقَّ جوابًا فعليه أن ينصرف، كما توضحه أحاديث أخرى في الاستئذان. طلب عمر التأكيد لضبط التعليم النبوي بعناية؛ وإقراره الصريح بأن هذا العلم قد فاته يدل على التواضع، ويوضح أن العلم لا ينحصر في شخص واحد. ولذلك يؤكد الفقهاء اتباع السنة، إلى جانب التثبت الدقيق من العلم الديني ونقله.
- انتظر الإذن قبل دخول بيت شخص أو مكانه الخاص؛ وانصرف إن لم تتلقَّ جوابًا.
- تحقق من المعلومات الدينية بعناية، واطلب تأكيدًا موثوقًا قبل نقلها.
- كن صريحًا بشأن ما لم تكن تعرفه، وابقَ مستعدًا لقبول العلم من الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.