التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7385

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قَبِيصَةُحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو مِنَ اللَّيْلِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، قَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ لِي غَيْرُكَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ‏.‏

الخلاصة المحورية

أثنى النبي ﷺ على الله وفوّض أمره إليه في صلاة الليل.

شرح المفردات والمصطلحات
القيوم

الذي يقوم على شؤون السماوات والأرض ويدبّرها.

التوكل

الاعتماد على الله مع فعل ما يدخل في مقدور المرء.

أَنَبْتُ

أرجع إليك تائبًا مطيعًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن صلاة الليل وقت مناسب للثناء، والإقرار بالإيمان، والدعاء. وتجمع هذه الكلمات بين التوحيد والتوكل والتوبة والإقرار بأن وعود الله والساعة حق. كما ورد في الرواية اللفظ الإضافي: «أنت الحق».

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ دعاءك في الليل بالثناء على الله والإقرار بربوبيته.
  2. اعرض همومك وشؤونك على الله، مع التوكل عليه والرجوع إليه تائبًا.
  3. تذكّر الجنة والنار والساعة حين تسأل الله المغفرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.