Sahih al-Bukhari، الحديث 7383
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
كان النبي ﷺ يستعيذ بالله الحيّ الذي لا يموت.
يطلب المتكلم من الله الحماية واللجوء إليه.
قدرة الله السامية وعظمته؛ واللفظ الوارد هنا بالعربية هو «العزة».
الله وحده مستحق للعبادة.
يستنبط العلماء من ذلك جواز التوسل في الدعاء بأسماء الله وصفاته، وأن الحماية لا تُطلب إلا منه. ويؤكد النص أن الله حيّ لا يموت: فالبشر والجن يموتون، أما الله فلا يموت. وهكذا يؤكد وحدانية الله والتمييز بين الخالق وخلقه.
- اسأل الله الحماية وناجه في أدعيتك بكل إجلال.
- ذكّر نفسك بأن حياة البشر فانية، واجعل عبادتك لله وحده.
- احفظ هذا الدعاء واستعمله حين تطلب حماية الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.