Sahih al-Bukhari، الحديث 7401
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2وَرْقَاءُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
لا ينبغي أن يُقسَم إلا بالله.
أداء قَسَم لتأكيد صدق الكلام أو جديته.
الأجداد والأسلاف؛ والمقصود هنا آباء الشخص.
يفهم العلماء المتقدمون النهي على أنه رفض للحلف بغير الله. فالقَسَم نوع من العبادة، ولذلك لا يكون إلا بالله. ولا تعدّ المذاهب السنية الأربعة الحلف بمخلوق يمينًا شرعية صحيحة؛ فمن أراد أن يحلف فليحلف بالله. ومن اعتاد الحلف بأبيه فعليه أن يقلع عن ذلك ويطلب المغفرة من الله.
- احلف بالله وحده، ولا تستخدم صيغًا للقَسَم بالوالدين أو بغيرهما من المخلوقات.
- تحرَّ الدقة في كلامك، وأكّد الصدق من غير حاجة إلى كثرة الحلف.
- إذا اعتدت الحلف بغير الله، فاترك هذه العادة واطلب المغفرة من الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.