التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7402

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ ـ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةً مِنْهُمْ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ، فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عِيَاضٍ أَنَّ ابْنَةَ الْحَارِثِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا اسْتَعَارَ مِنْهَا مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا، فَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْحَرَمِ لِيَقْتُلُوهُ قَالَ خُبَيْبٌ الأَنْصَارِيُّ وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا ** عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ ** يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ فَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا‏.‏

الخلاصة المحورية

ثبت خبيب وأخلص لله حين قُتل في سبيله.

السياق وسبب الورود

أرسل النبي ﷺ عشرة رجال في مهمة، فأُسر خبيب الأنصاري وقُتل خارج حرم مكة.

شرح المفردات والمصطلحات
حرم مكة

المنطقة المقدسة المحيطة بمكة، ولها أحكام خاصة ومكانة عظيمة.

في سبيل الله

العمل بإخلاص لله ووفقًا لهدايته.

الثبات

التمسك بالإيمان والحق، حتى في أشد الابتلاءات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

رأى العلماء الكلاسيكيون في كلام خبيب مثالًا على الثبات والإخلاص لله. وتعبّر أبياته عن أن مكان موته أو كيفيته لا يغيّران إيمانه أو نيته. وتصف الرواية استشهاده، لكنها لا تمثل دعوة عامة إلى طلب الخطر؛ فالمدارس الفقهية تنظر في مثل هذه المسائل في ضوء الأحكام الأوسع المتعلقة بحفظ النفس والقتال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكنك عند الشدة أن تظل وفيًا لإيمانك وأن تعمل بنية خالصة.
  2. تحدث بكرامة وضبط للنفس، حتى عندما يظلمك الآخرون.
  3. استلهم شجاعة خبيب وثباته، لا باعتبارهما سببًا لطلب الخطر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.