Sahih al-Bukhari، الحديث 744
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4أَبُو زُرْعَةَ
- 5أَبُو هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ".
سأل النبي ﷺ الله أن يمحو ذنوبه ويطهّره.
قول «الله أكبر» لبدء الصلاة.
مناجاة لله تُقال قبل القراءة.
هطول متجمّد؛ وقد ذُكر الماء والثلج والبَرَد في الدعاء صورًا للتطهير التام.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب قول دعاء الاستفتاح بعد تكبيرة الإحرام وقبل القراءة. وقد ورد هذا الدعاء بلفظه، كما وردت أدعية استفتاح صحيحة أخرى. وتختلف المذاهب الفقهية في تفضيل صيغ معينة؛ أما هيئة الصلاة والقراءة فهما أمران متميزان عن هذا الدعاء.
- توقف لحظة قصيرة بتدبّر قبل القراءة، واسأل الله أن يغفر ذنوبك ويطهّر قلبك.
- تعلّم دعاء استفتاح صحيحًا واقرأه بانتباه، من غير إطالة تؤخر القراءة بلا حاجة.
- اسأل الله المغفرة بتواضع، حتى وأنت تؤدي صلواتك اليومية.
يرد هذا الحديث مباشرة قبل هذه الرواية في الباب نفسه من الكتاب، ويساعد على وضع العمل المتعلق بتكبيرة الإحرام في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #743 (Sahih)تصف هذه الرواية كيفية قراءة النبي ﷺ والخلفاء الراشدين الأوائل في الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)يتناول هذا الحديث أيضًا القراءة أثناء الصلاة، ويوضح سياق السكتة التي تسبقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.