الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 745

رواه Asma bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
  2. 2نَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، لاَ أَطْعَمَتْهَا، وَلاَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ خَشِيشِ أَوْ خُشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تُظهر صلاة الكسوف قرب الآخرة ووجوب الرحمة معًا.

شرح المفردات والمصطلحات
صلاة الكسوف

صلاة مخصوصة تُؤدّى عند كسوف الشمس.

السجود

الانحناء إلى الأرض في الصلاة بحيث تلامس الجبهة الأرض.

حبس الهرة

إبقاء الحيوان محبوسًا من دون إطعامه أو تمكينه من الخروج لطلب الطعام بنفسه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الوصف أن صلاة الكسوف ركعتان، في كل ركعة قيامان وقراءتان وركوعان، ثم سجود. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات في الكيفية الدقيقة والقراءة، لكنها تؤكد مشروعية الصلاة والدعاء وذكر الله عند الكسوف. ويُظهر التحذير المتعلق بالهرة أن الإحسان إلى الحيوانات مسؤولية دينية، وأن حبس الحيوان من دون طعام أو منفذ للخروج ذنب عظيم. كما تؤكد الإشارة إلى الجنة والنار أن الآخرة حق وأن للأعمال عواقب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وفّر لحيوانك الأليف يوميًا ما يكفيه من الطعام والماء والمساحة التي تتيح له السلوك على طبيعته.
  2. إذا لم تعد قادرًا على رعاية حيوان، فرتّب لتولي شخص آخر رعايته أو أطلقه بطريقة آمنة.
  3. اجعل الظواهر الطبيعية اللافتة مناسبة للصلاة والتأمل وذكر الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.