التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7468

رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ubadah ibn al-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُسْنَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ فَقَالَ ‏ "‏ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُخِذَ بِهِ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَطَهُورٌ، وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط العهد بين التوحيد وحسن السلوك، وبين المسؤولية والرجاء في المغفرة.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعة الوفاء

عهد جازم بطاعة الرسول ﷺ فيما هو خير ومباح.

الافتراء بين أيديكم وأرجلكم

اتهام مختلق؛ ويشير التعبير، من جملة ما يشير إليه، إلى نسبة طفل إلى شخص زورًا.

التكفير والتطهير

قد يكون العقاب الدنيوي عن الذنب تكفيرًا له وتطهيرًا لمن عوقب به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الذنوب المذكورة عظيمة، وأن طاعة النبي ﷺ تكون فيما هو خير ومباح، لا في معصية الله. فمن أُقيم عليه في الدنيا الحد المقرر على ذنب كان ذلك كفارة له؛ أما من لم يُعاقب، فأمره إلى الله، يعاقبه عدلًا أو يعفو عنه رحمةً. وهذا لا يبيح ارتكاب الذنوب؛ فالتوبة الصادقة وردّ الحقوق إلى أصحابها يظلان مهمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أظهر التوحيد في اختياراتك: اجتنب الشرك وصُن أموال الآخرين وأعراضهم.
  2. إذا أرشدت أحدًا، فلا تحثّه إلا على ما هو خير ومباح.
  3. عُد إلى الله بعد الذنب بتوبة صادقة، وأصلح ما أفسدته من حقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.