Sahih al-Bukhari، الحديث 7469
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي هُرَيْرَةَ
- 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3أَيُّوبَ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لَهُ سِتُّونَ امْرَأَةً فَقَالَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى نِسَائِي، فَلْتَحْمِلْنَ كُلُّ امْرَأَةٍ وَلْتَلِدْنَ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ، فَمَا وَلَدَتْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَلَدَتْ شِقَّ غُلاَمٍ. قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كَانَ سُلَيْمَانُ اسْتَثْنَى لَحَمَلَتْ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ، فَوَلَدَتْ فَارِسًا يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
نسي سليمان ﷺ أن يذكر مشيئة الله، فلم تتحقق أمنيته.
عبارة عربية تعني: إذا أراد الله؛ وهي إقرار بأن المستقبل خاضع لمشيئة الله.
رجال يمتطون الخيل؛ والمقصود هنا مقاتلون في سبيل الله.
تصف الرواية طفلًا لم يكتمل تكوّنه.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن من يعزم على أمر في المستقبل ينبغي له أن يقول: «إن شاء الله»، كما جاء الأمر بذلك في القرآن. ويعبّر هذا القول عن الافتقار إلى الله، وليس وسيلة لإلزام الله بتحقيق نتيجة معينة. كما يعلّم الحديث أن حسن النية وحده لا يكفي، فالنتيجة تبقى خاضعة لمشيئة الله وتقديره.
- عند التخطيط للمستقبل، قل بإخلاص: «إن شاء الله»، وأقرّ بأن النتيجة بيد الله.
- اعقد نيات صالحة، لكن لا تعتمد حصرًا على قوتك أو تخطيطك.
- علّم الأطفال أن «إن شاء الله» ليست عبارة تُقال بلا معنى، بل تعبير عن الإيمان والافتقار إلى الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.