التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7488

رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ دعاءً للتسليم لله يُقال قبل النوم.

شرح المفردات والمصطلحات
أسلمت نفسي إليك

يفوّض المؤمن أمره إلى الله ويقبل هدايته.

الفطرة

الخلقة الأصلية التي يعرف الإنسان بها الله ربًّا له ويتوجه إليه.

لا ملجأ ولا منجى منك إلا إليك

الله وحده هو الذي يمنح الحماية، ولا يستطيع أحد الإفلات من قدرته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب قول هذا الدعاء عند الإيواء إلى الفراش. وتجمع ألفاظه بين التسليم والتوكل على الله ورجاء ثوابه والخوف من عقابه. كما أن الأمر بالإيمان بالكتاب والنبي ﷺ يؤكد اقتران الإيمان بالطاعة، والوعد المتعلق بالفطرة يبرز أهمية هذا الإقرار بالإيمان ليكون آخر كلام المرء قبل الليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ هذا الدعاء وقلْه عندما تذهب إلى النوم.
  2. فوّض همومك إلى الله، مع اتباع هدايته والتوكل عليه.
  3. استقبل الليل بالإيمان ورجاء ثواب الله واستشعار حاجتك إليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.