Sahih al-Bukhari، الحديث 7489
رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ ". زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
دعا النبي ﷺ اللهَ أن يهزم الأحزاب.
قيل هذا الدعاء يوم الأحزاب، أثناء غزوة الخندق.
الله الذي أنزل الوحي.
الله يحاسب عباده على أعمالهم بسرعة وإتقان.
الجماعات التي اتحدت ضد المسلمين أثناء غزوة الخندق.
يستنبط العلماء من ذلك جواز دعاء الله بأسمائه وصفاته وسؤاله العون على عدو يهدد الجماعة. ويؤكد الدعاء أن الله هو منزّل الوحي وسريع الحساب. وترتبط هذه الكلمات بظرف حربي محدد، ولا تمثل في حد ذاتها دعوة عامة إلى تمني الأذى للآخرين.
- ادعوا الله بأسمائه وصفاته الواردة في الوحي.
- اسألوا الله العون عند الشدة وثقوا بحكمه.
- اجعلوا الدعاء لطلب الحماية والنتيجة العادلة، لا لطلب إنزال أذى غير مستحق بالآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.