Sahih al-Bukhari، الحديث 7491
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيُّ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
لا تسبّوا الدهر؛ فالله يدبّر الليل والنهار وجميع الأمور.
لعن الدهر أو لومه كأنه المسؤول بذاته عن الشدائد.
ليس الله هو الدهر حقيقةً؛ بل هو سبحانه يدبّر الأحداث التي ينسبها الناس إلى الدهر.
الله يقدّر مجرى الزمن وتعاقب الليل والنهار.
يبيّن العلماء المتقدمون أن الله ليس هو الزمن نفسه، بل هو خالقه ومدبّره. وتشير عبارة «أنا الدهر» إلى أن القدرة والتدبير في الأحداث لله وحده. لذلك يحرم سبّ الدهر كأنه يتصرف استقلالًا؛ ومن أصابته شدة فلا يعترض على الله فيما قدّره. ويعلّم الحديث أيضًا التأنّي في الكلام والصبر عند الابتلاء.
- لا تسبّ الدهر عند الشدة؛ واعلم أن الله هو مدبّر الأحداث.
- تكلّم بحذر عن الابتلاءات، وتوجّه إلى الله بالدعاء والشكوى.
- تحلّ بالصبر والثقة بالله حين تتغير الخطط أو تثقل الأيام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.