Sahih al-Bukhari، الحديث 7514
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ " يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ أَعَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَرِّرُهُ، ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ". وَقَالَ آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
يستر الله المؤمن ويغفر له بعد إقراره بأعماله يوم القيامة.
حديث سري بين الله وعبدٍ، بعيدًا عن أنظار الآخرين وأسماعهم.
يستر الله عبده، فلا يُكشف حسابه للآخرين.
يصدّق العبد بأعماله حين يسأله الله عنها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المؤمن يحاسَب يوم القيامة على انفراد، وأن الله قد يغفر له الذنوب التي سترها عليه في الدنيا. وليس في الستر إذنٌ بالإصرار على المعصية؛ بل ينبغي أن يقترن بالتوبة والرجاء في رحمة الله. وتثبت الرواية أيضًا أن الله يتكلم ويفعل على الوجه اللائق به، من غير تشبيه صفاته بصفات المخلوقين. ولا تتضمن حكمًا فقهيًا مستقلًا تختلف فيه المذاهب الفقهية الأربعة.
- أقرّ بأخطائك أمام الله وتب إليه توبة صادقة.
- استر أخطاء الآخرين وتجنب نشر ذنوبهم.
- اجمع بين الرجاء في مغفرة الله وتحمل مسؤولية أعمالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.