الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 752

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلاَمٌ فَقَالَ ‏ "‏ شَغَلَتْنِي أَعْلاَمُ هَذِهِ، اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

استبدل النبي ﷺ ثوبًا مزخرفًا لأنه شغله.

شرح المفردات والمصطلحات
خميصة

كساء أو ثوب، وكان هنا مزينًا بنقوش ظاهرة.

أنبجانية

كساء أو ثوب بسيط غير منقوش.

أبو جهم

الشخص الذي أعاد إليه النبي ﷺ الكساء المزخرف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب تجنب الزخارف البارزة أثناء الصلاة إذا كانت تشتت انتباه المصلي. كما تُظهر حرص النبي ﷺ على الخشوع؛ فقد اختار ثوبًا أبسط وأعاد الثوب المزخرف. وهذا يدل على الاستحباب وآداب الصلاة، لا على تحريم ارتداء الثياب المزخرفة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للصلاة مكانًا هادئًا وملابس بلا نقوش بارزة تجذب انتباهك.
  2. إذا شغلك شيء أثناء الصلاة، فأعد انتباهك بهدوء إلى الله وأفعال الصلاة.
  3. حافظ على نظافة ملابس الصلاة وملاءمتها، وفضّل البساطة إذا كانت الزينة تضعف تركيزك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.