التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7543

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الْيَهُودِ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ لِلْيَهُودِ ‏"‏ مَا تَصْنَعُونَ بِهِمَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا وَنُخْزِيهِمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ‏}‏ ‏"‏‏.‏ فَجَاءُوا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَرْضَوْنَ يَا أَعْوَرُ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأَ حَتَّى انْتَهَى عَلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْفَعْ يَدَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهِ آيَةُ الرَّجْمِ تَلُوحُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ عَلَيْهِمَا الرَّجْمَ‏.‏ وَلَكِنَّا نُكَاتِمُهُ بَيْنَنَا‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا الْحِجَارَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

كشف النبي ﷺ كتمان حكم الله وأقام العدل.

شرح المفردات والمصطلحات
الرجم

عقوبة الرجم المذكورة في الرواية.

التوراة

الوحي الذي أُنزل على النبي موسى.

حكم الله

حكم يُنسب إلى الله، وتذكر الرواية أنه وارد في التوراة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن النبي ﷺ أحال اليهود إلى كتابهم وكشف كتمانهم الانتقائي لحكم من أحكامه. وتؤكد الرواية أن العدل لا يجوز تحريفه لمراعاة المكانة أو المصالح الجماعية. ويناقش الفقهاء هذه الواقعة في سياق الوضع القانوني لغير المسلمين وصلاحيات القاضي؛ كما تبحث المذاهب الفقهية تطبيق العقوبات وفق شروطها القانونية الخاصة وتحت سلطة مختصة. ولا تمنح القصة الأفراد إذناً بتنفيذ العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحرّف القواعد لمصلحة نفسك أو أسرتك أو جماعتك.
  2. اترك المسائل القانونية الخطيرة للقضاة المختصين، ولا تأخذ القانون بيدك.
  3. عامل الناس بالعدل، حتى إن كانوا ينتمون إلى جماعة دينية أخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.