التوحيد · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 7545

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: التوحيد
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ مَا قَالُوا ـ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ـ قَالَتْ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي، وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ‏}‏ الْعَشْرَ الآيَاتِ كُلَّهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

أنزل الله آياتٍ تُتلى إلى يوم القيامة تبرّئ عائشة من الإفك.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث الإفك الذي قيل في عائشة وانتظارها أن يُظهر الله براءتها. ثم أنزل الله الآيات العشر من سورة النور التي تبدأ بقوله تعالى: «إن الذين جاءوا بالإفك…».

شرح المفردات والمصطلحات
الإفك

اتهام خطير مختلق أو افتراء.

الوحي

رسالة يُطلع الله عليها نبيَّه.

سورة النور

السورة الرابعة والعشرون من القرآن؛ وتتحدث الآيات المذكورة عن الإفك الذي قيل في عائشة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن الوحي أكّد براءة عائشة بوضوح، وبيّن خطورة الاتهامات التي لا تستند إلى أساس. ويظهر في تقديرها المتواضع لنفسها تواضعها، كما يظل توكلها على الله واضحًا. وتعلّم الآيات أيضًا ألّا تُنشر الاتهامات من دون دليل، وأنه يجب صون كرامة الناس وسمعتهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تنشر اتهامًا قبل التحقق من الوقائع بعناية.
  2. ثق بالله حين تتعرض للظلم، مع السعي إلى طلب الدعم المناسب.
  3. تحدث باحترام عن كرامة الآخرين وسمعتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.