الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 773

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ، وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ، فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ‏.‏ فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ، وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ‏.‏ قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ، فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا، فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ، عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ، فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ‏.‏ فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا ‏{‏إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا * يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا‏}‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ‏}‏ وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ‏.‏

الخلاصة المحورية

استمع الجن إلى القرآن أثناء صلاة الفجر فآمنوا به.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية كيف استمعت جماعة من الجن إلى القرآن حين صلى النبي ﷺ الفجر مع أصحابه في نخلة. ثم رجعوا إلى قومهم وأخبروهم بما سمعوا.

شرح المفردات والمصطلحات
الجن

خلق من خلق الله، لا يراهم البشر عادةً، وهم مسؤولون عن اختياراتهم.

الشهب

مقذوفات سماوية كانت، وفقًا للرواية، تصد الشياطين حين يحاولون استراق أخبار السماء.

نخلة

موضع على الطريق إلى سوق عكاظ، استمع فيه الجن إلى تلاوة النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الجن يستطيعون سماع القرآن وفهمه والإيمان به، وأن رسالة النبي ﷺ موجهة إليهم أيضًا. وتؤكد الحادثة كذلك أن نزول القرآن أغلق على الشياطين طريق الوصول إلى أخبار السماء. وذكر الفجر يدل على أن النبي ﷺ صلى صلاة الصبح مع أصحابه؛ ولا يثبت هذا الخبر بمفرده حكمًا خاصًا في الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنصت إلى القرآن باهتمام وخذ بهدايته على محمل الجد، كما فعل الجن.
  2. اجعل صلاة الفجر موعدًا ثابتًا في يومك وأدِّها بخشوع.
  3. شارك ما تتعلمه مع أسرتك ومجتمعك بصدق ووضوح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.