الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 783

رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنِ الأَعْلَمِ ـ وَهْوَ زِيَادٌ ـ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ رَاكِعٌ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من جاء متأخرًا ينضم أولًا إلى الصف ولا يسرع إلى الركوع.

شرح المفردات والمصطلحات
الركوع

الانحناء في الصلاة، حيث ينحني المصلي ويعظّم الله.

الصف

الصف المتصل الذي يؤدي فيه المؤمنون الصلاة جماعةً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من أتى إلى الصلاة يتوجه إلى الصف من غير ركض، ولا يدخل في الركوع قبل أن ينضم إليه. فقوله «زادك الله حرصًا» يثني على حسن نية أبي بكرة، وقوله «ولا تعد» يصحح الفعل الذي أقدم عليه. وتبحث المذاهب الفقهية على حدة مسألة احتساب الركعة إذا أدرك المرء الإمام راكعًا؛ أما هذه الرواية فتؤكد أساسًا الانضمام بهدوء وأداء أفعال الصلاة بعناية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا وصلت متأخرًا، فامشِ بهدوء إلى صف الصلاة وانضم إليه قبل أن تتبع هيئة الصلاة.
  2. لا تدع العجلة تخلّ بصلاتك؛ اتبع الإمام بسكينة وانتباه.
  3. اقبل التصحيح بتواضع، حتى لو كانت نيتك حسنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.