Sahih al-Bukhari، الحديث 796
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3سُمَىٍّ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
يحمد المأموم الله بعد قول الإمام ويرجو المغفرة.
أي استجاب الله لمن حمده؛ ويقول الإمام هذه الكلمات عند الرفع من الركوع.
يا الله، ربنا، لك الحمد.
تحمد الملائكة الله أثناء الصلاة؛ ويُربط هنا توافق قول المرء مع قولهم بالمغفرة.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن الإمام يقول «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» عند الرفع من الركوع، ثم يحمد المأموم الله. وقد ورد في الحديث لفظ «اللهم ربنا لك الحمد»، كما وردت في أحاديث صحيحة أخرى صيغ مقاربة. ويؤكد وعد المغفرة أهمية المشاركة في الصلاة بانتباه وإخلاص.
- أنصت إلى الإمام في صلاة الجماعة، وقل بعد قوله: «اللهم ربنا لك الحمد».
- قل الحمد بوعي، ووجّه قلبك إلى الله بدلًا من ترديده بلا تدبر.
- ارجُ المغفرة، وواصل تعلّم ألفاظ الصلاة المشروعة بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.