Sahih al-Bukhari، الحديث 801
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3الْحَكَمِ
- 4ابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5الْبَرَاءِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ.
كان النبي ﷺ يمكث في هيئات الصلاة مدداً متقاربة تقريباً.
الانحناء في الصلاة.
الانحناء حتى تلامس الجبهة الأرض.
الجلوس بين سجدتين متتاليتين.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن هيئات الصلاة تُؤدّى بعناية وطمأنينة. وكانت مدة الركوع والسجود والقيام بعد الركوع والجلوس بين السجدتين متقاربة تقريباً. وهذا يؤكد الاعتدال في الصلاة، لا وجوب أن تستغرق كل هيئة المدة نفسها تماماً.
- خصص في صلاتك وقتاً لأداء كل هيئة بهدوء وعلى وجه تام.
- اعتدل قائماً بعد الركوع، واطمئن كذلك بين السجدتين.
- لا تدع العجلة تتحكم في صلاتك؛ واسْعَ إلى الاعتدال بين الهيئات المختلفة.
يُبيّن أنس صلاة النبي ﷺ، ويصف، ضمن أمور أخرى، كيف كان يعتدل قائماً بعد الركوع.
Sahih al-Bukhari · #802 (Sahih)يُظهر مالك بن الحويرث كيفية صلاة النبي ﷺ، مقدماً وصفاً إضافياً لهيئة صلاته.
Sahih al-Bukhari · #799 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أداء هيئات الصلاة بعناية، وتتوافق مع وصف تقارب مددها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.