الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 802

رواه Malik ibn al-Huwairith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ، فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَتَ هُنَيَّةً، قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ‏.‏ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يصلي بسكينة تامة ويجلس قليلًا قبل أن يقوم.

شرح المفردات والمصطلحات
أتمّ القيام

ظل قائمًا معتدلًا ولم يتعجل الانتقال إلى الهيئة التالية من الصلاة.

أتمّ الركوع

مكث مطمئنًا في هيئة الركوع قبل أن يرفع منه.

الجلوس قبل القيام

بعد السجدة الثانية من الركعة الأخيرة، جلس معتدلًا قليلًا قبل أن ينهض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن السكينة والتمكن التام من هيئات الصلاة من هدي النبي ﷺ. ويصف الخبر أيضًا الجلوس اليسير بعد السجدة الأخيرة قبل القيام، وهو المعروف بجلسة الاستراحة. وقد اختلف الفقهاء في حكمها: فمذهب الشافعية يرى أنها مستحبة، بينما لا تعدها مذاهب الحنفية والمالكية والحنابلة، في الغالب، سنة ثابتة إلا عند وجود حاجة إليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ وقتك في الصلاة عند الاعتدال قائمًا والركوع والرفع منه.
  2. تعلّم هيئات الصلاة من علم موثوق وقدوات حسنة، لا من المحاكاة المتعجلة.
  3. اعرف الخلاف في الجلوس اليسير بعد السجدة الأخيرة، واحترم الممارسات الأخرى المعتبرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.