الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 819

رواه Malik ibn al-Huwayrith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Malik ibn al-Huwayrith

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لأَصْحَابِهِ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلاَةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلاَةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏

الخلاصة المحورية

يتولى الأكبر سنًا إمامة الصلاة، بينما يرفع أحد أفراد الجماعة الأذان.

شرح المفردات والمصطلحات
الأذان

النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.

الإمام

الشخص الذي يؤمّ صلاة الجماعة.

الركعة

وحدة من الصلاة تشمل القيام والركوع والسجود، وغيرها من الأفعال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن شخصًا واحدًا يرفع الأذان في الجماعة، وأن الأكبر سنًا يؤمّها، كما وجّه النبي ﷺ هذه الجماعة. وتناقش المذاهب الفقهية أيضًا العلم بأحكام الصلاة والقراءة بوصفهما معيارين ذوي صلة بالإمامة؛ ويُفهم التوجيه المتعلق بالسن في سياق هذه التعليمات. وتصف الرواية كذلك الجلوس بعد الركعة الثانية، لكن المذاهب تختلف في الحكم الفقهي لهذه الجلسة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا مسبقًا في جماعة الصلاة على من يرفع الأذان ومن يتقدم إمامًا.
  2. تعلّموا هيئات الصلاة من الروايات الموثوقة وانقلوها إلى الآخرين بعناية.
  3. التزموا بأوقات الصلاة المحددة ونظّموا صلاة الجماعة فور دخول الوقت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.