الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 837

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3الزُّهْرِيُّ
  4. 4هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
  5. 5أُمَّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ مُكْثَهُ لِكَىْ يَنْفُذَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ مَنِ انْصَرَفَ مِنَ الْقَوْمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظلّ النبي ﷺ جالسًا قليلًا بعد الصلاة لكي تنصرف النساء أولًا.

شرح المفردات والمصطلحات
التسليم

التحية الختامية التي ينهي بها المصلّي صلاته.

السلام

تحية السلام في ختام الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب الانتظار قليلًا بعد صلاة الجماعة، حتى تنصرف النساء بهدوء ويُتجنَّب الازدحام أو الاختلاط غير الضروري عند المخرج. ويذكر شرح ابن شهاب ذلك تفسيرًا لتصرف النبي ﷺ. وتصف الرواية أدبًا راقيًا ومراعاةً للآخرين، لا أمرًا عامًا بوجوب انصراف النساء أولًا في كل حال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الحاجة، ابقَ في مكانك قليلًا بعد صلاة الجماعة لتجنب الازدحام عند المخرج.
  2. يمكن لإدارات المساجد تنظيم الانصراف بهدوء مع مراعاة الخصوصية والكرامة.
  3. راعِ الآخرين وأفسح المجال ليتمكن الجميع من مغادرة المصلى بأمان وراحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.