الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 859

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ـ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ‏}‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تعلّم ابن عباس من النبي ﷺ كيفية صلاته ليلًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الوضوء

الطهارة الشرعية التي تُؤدّى قبل الصلاة.

الشَّنّ

قِربة من جلد كان النبي ﷺ يأخذ منها الماء.

المنادي

الشخص الذي دعا المؤمنين إلى الصلاة؛ والمقصود هنا صلاة الفجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الصبي إذا كان المأموم الوحيد وقف عن يمين الإمام؛ فإذا وقف ابن عباس عن يساره، نقله النبي ﷺ إلى يمينه. ويُبيّن الوضوء الخفيف أن الطهارة الصحيحة لا يلزم أن تكون مطوّلة بلا حاجة. وتختلف المذاهب الفقهية في مسألة نقض النوم للوضوء: فالحنفية ينظرون، من جملة أمور، إلى هيئة النائم، بينما ترى المذاهب الأخرى عمومًا أن النوم ناقض، مع اختلافها في النوم العميق والخفيف. كما استُشهد بهذه الرواية في مناقشة خصائص الأنبياء ورؤاهم بوصفها وحيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص وقتًا لصلاة الليل النافلة، ولو لم تستطع إلا أن تصلي قليلًا.
  2. إذا كنت المأموم الوحيد، فقف عن يمين الإمام.
  3. تعلّم أحكام الصلاة بالملاحظة المتأنية وطرح الأسئلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.