الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 860

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ، فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْيَتِيمُ مَعِي، وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا، فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أمَّ النبي ﷺ جماعةً صغيرة في صلاة من ركعتين.

شرح المفردات والمصطلحات
ركعات

وحدة من الصلاة لها هيئات وقراءات محددة.

يتيم

طفل توفي أبوه قبل أن يبلغ.

يرشّ

ينثر قليلًا من الماء على شيء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن يؤم الرجل جماعةً صغيرة مختلطة في الصلاة؛ فقد وقف الغلام بجانب الإمام، والمرأة خلفهما. وتُظهر الرواية أيضًا أن حصيرًا بسيطًا ونظيفًا يكفي مكانًا للصلاة. ولا تثبت أن كل صلاة نافلة يجب أن تكون ركعتين دائمًا؛ فالعدد المذكور يخص الصلاة التي أداها النبي ﷺ في هذه الواقعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص في بيتك مكانًا نظيفًا للصلاة، حتى إن لم تكن لديك سجادة صلاة خاصة.
  2. أشرك الأطفال في الصلاة وعلّمهم بهدوء أين يقفون في الصف.
  3. أكرم ضيوفك وأفسح لهم المجال ليصلوا معك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.