الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 861

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

مرّ ابن عباس أمام جزء من صفّ المصلين، ثم انضم إلى الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
منى

موضع قرب مكة يقيم فيه الحجاج خلال الحج.

من دون جدار أمامه

صلّى النبي ﷺ هناك من دون جدار يكون سترة أمامه.

قارب سنّ البلوغ

كان ابن عباس حينها قريبًا من السن التي يبلغ فيها الإنسان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية عند بحثهم ما إذا كان مرور حمار أمام جزء من صفّ المصلين يُبطل الصلاة. ويميّزون بين المرور أمام الإمام والمرور أمام من يصلّون خلفه: إذ يذكر النص أن ابن عباس مشى أمام جزء من الصف ثم انضم إليه، من غير أن ينكر عليه أحد. وتختلف المذاهب الفقهية في أحكامها التفصيلية بشأن ما يجوز أن يمر أمام المصلّي؛ وهذه الواقعة ليست إذنًا عامًا بإزعاج المصلين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انضم إلى صفّ الصلاة متى استطعت، وتجنّب مقاطعة الآخرين دون حاجة.
  2. تعامل مع الحالات الاستثنائية بحذر، ولا تستنتج من واقعة واحدة إباحة عامة للمرور أمام المصلين.
  3. عند الاختلاف في أحكام الصلاة، اطلب بيان العلماء الموثوقين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.