الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 864

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّر النبي ﷺ صلاة العشاء، وأكّد أن الجماعة كانت تنتظرها.

السياق وسبب الورود

نادى عمر بأن النساء والصبيان قد ناموا، فخرج النبي ﷺ وتحدث عن انتظار الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
العَتَمة

اسم لصلاة العشاء التي تُؤدّى ليلًا.

الشفق

ما تبقى من ضوء المساء عند الأفق بعد غروب الشمس.

الثلث الأول من الليل

الجزء الأول من الليل، ويُحسب ابتداءً من غروب الشمس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن وقت صلاة العشاء واسع، وأن تأخيرها إلى وقت متأخر من الليل جائز. وتشير أحاديث أخرى ومباحث فقهية إلى أنه لا ينبغي تأخير الصلاة إلى وقت متأخر بلا حاجة إذا كان ذلك يشق على الجماعة. وتبحث المذاهب الفقهية في الوقت الأفضل ونهاية وقت الصلاة في ضوء مجموع الأدلة؛ ويبرز هذا الحديث سعة الوقت ومراعاة من ينتظرون الصلاة معًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّموا صلاة الجماعة بما يتيح للناس أداءها في وقتها من دون انتظار طويل لا داعي له.
  2. راعوا عند تحديد موعد العشاء الأطفال وكبار السن وغيرهم ممن يشق عليهم الانتظار إلى وقت متأخر.
  3. استفيدوا من سعة وقت الصلاة مع مراعاة الناس، ولا تؤخروا الصلاة بلا حاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.