الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 862

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّر النبي ﷺ صلاة العشاء، وبيّن فضلها الخاص.

السياق وسبب الورود

أخبر عمرُ النبيَّ ﷺ بأن النساء والأطفال قد ناموا، فخرج النبي ﷺ وتحدث عن الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة ليلًا، وتُؤدّى بعد غروب الشمس وزوال الشفق المسائي.

التأخير

أداء الصلاة في وقت لاحق مع بقائها ضمن وقتها الشرعي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن تأخير صلاة العشاء ضمن وقتها الشرعي قد يكون مستحبًا. وقد راعى النبي ﷺ أحوال الجماعة، فلا ينبغي أن يسبب التأخير مشقة لا داعي لها للناس. وتقر المذاهب الفقهية سعة وقت الصلاة، وتوازن عند تحديد الوقت المناسب بين فضل التأخير والتيسير على المصلين في المسجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ العشاء في وقتها الشرعي، وراعِ أحوال المصلين معًا عند اختيار موعدها.
  2. ينبغي لمن يؤم جماعة أن يوازن بين مراعاة فضل الصلاة والرفق بالنساء والأطفال وغيرهم ممن يحتاجون إلى الراحة مبكرًا.
  3. قدّر أداء الصلاة جماعة، وساعد الآخرين على المشاركة من غير تجاهل طاقتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.