الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 875

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَهُوَ يَمْكُثُ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ‏.‏ قَالَتْ نُرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ الرِّجَالُ‏.‏

الخلاصة المحورية

ظلّ النبي ﷺ جالسًا لتتمكن النساء من الانصراف بهدوء.

شرح المفردات والمصطلحات
التسليم

السلام الختامي في نهاية الصلاة.

البقاء في المكان

ظلّ النبي ﷺ جالسًا مدة وجيزة بعد الصلاة قبل أن يقوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن مراعاة الحياء وتجنب الاختلاط المحرج أمران مناسبان عند مغادرة مكان الصلاة. انصرفت النساء أولًا، وظلّ النبي ﷺ جالسًا، فكان هناك فاصل بين انصرافهن وانصراف الرجال. وهذا توجيه في السلوك، وليس قاعدة عامة تقضي بأن تنصرف النساء دائمًا أولًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أفسح للآخرين مجالًا كافيًا ليغادروا بهدوء وكرامة بعد الصلاة.
  2. راعِ الخصوصية والحياء عند مغادرة مكان الصلاة.
  3. تابع الإمام بنظام، وتجنب العجلة والازدحام غير الضروري بعد السلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.