صلاة الجمعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 901

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الجمعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ، مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ‏.‏ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا، قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ، فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند هطول الأمطار الغزيرة، يجوز أن يدعو النداء الناس إلى الصلاة في بيوتهم.

السياق وسبب الورود

في يوم ممطر، أمر ابن عباس مؤذنه أن يستبدل بالنداء المعتاد للصلاة رسالةً مفادها أن يصلّي الناس في بيوتهم. وبيّن أنه لا يريد لهم أن يمشوا في الوحل وعلى الطرق الزلقة.

شرح المفردات والمصطلحات
المؤذن

الشخص الذي يرفع الأذان للصلاة.

صلاة الجمعة

الصلاة الجماعية يوم الجمعة، وهي واجبة على المسلمين الذين تلزمهم.

الوحل والطرق الزلقة

ظروف صعبة وخطرة في الطريق بسبب المطر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المطر الغزير والظروف الخطرة أو الشاقة من الأعذار المعتبرة للصلاة في البيت وتغيير النداء المعتاد. ويبقى وجوب صلاة الجمعة قائمًا؛ ويؤكد ابن عباس أن الرخصة تهدف إلى رفع المشقة غير الضرورية عن الناس. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذه الرخصة، لكنها تقرّ بأن المطر عذر لها عندما يكون الذهاب إلى الصلاة شاقًا بالفعل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند هطول أمطار خطرة، اتبع التوجيهات المعتبرة لمسجدك وتجنب المخاطر غير الضرورية في الطريق.
  2. راعِ الاستثناءات المعتبرة في المسؤوليات الدينية، وعامل الناس برحمة.
  3. لا تعدّل النداء أو الترتيبات العملية إلا عن علم بالأحكام ومراعاةً للظروف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.