صلاة الجمعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 902

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: صلاة الجمعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ الناس على التطهّر لصلاة الجمعة.

السياق وسبب الورود

كان الناس يأتون إلى الصلاة يوم الجمعة من المدينة والمناطق المحيطة بها. وبسبب الغبار والمشقة كانوا يتصببون عرقًا؛ فحثّهم النبي ﷺ على التطهّر لذلك اليوم.

شرح المفردات والمصطلحات
العوالي

المناطق والقرى الواقعة خارج مركز المدينة.

التطهّر

الاغتسال والعناية بالنظافة والمظهر؛ والمقصود في هذا السياق الاغتسال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النظافة وحسن الهيئة مستحبان بشدة لصلاة الجمعة، ولا سيما لمن قطع مسافة طويلة وتعرّض للغبار والعرق. وصيغة الحديث للحث، ولا تجعل الغسل واجبًا بذاتها. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم الشرعي لغسل الجمعة، لكنها تؤكد أهميته واستحبابه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اغتسل قبل صلاة الجمعة واذهب إلى المسجد نظيفًا حسن الهيئة.
  2. راعِ الآخرين: أزل روائح العرق والأوساخ قبل الصلاة بين الناس.
  3. اجعل النظافة جزءًا من استعدادك لصلاة الجمعة، إلى جانب الخروج في الوقت المناسب والإنصات بانتباه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.