Sahih al-Bukhari، الحديث 903
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنِ الْغُسْلِ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ.
حُثَّ العمال على الاغتسال قبل صلاة الجمعة.
الاغتسال الشرعي الذي يُغسل فيه الجسم كله بالماء.
صلاة الجمعة جماعةً في المسجد.
يربط العلماء هذا الخبر بأهمية النظافة وحُسن الهيئة عند صلاة الجمعة. وفي الحالة المذكورة، جاء الحث على الغُسل لأن الناس كانوا يذهبون إلى المسجد على الهيئة نفسها التي كانوا عليها بعد العمل البدني. ويختلف الفقهاء في الحكم الشرعي لغُسل الجمعة: فكثير منهم يرونه مستحبًا استحبابًا مؤكدًا، بينما يستدل علماء آخرون بصيغ أحاديث أخرى على وجوبه. وفي كل الأحوال، يؤكد السياق مراعاة الجماعة وتجنب إيذاء الآخرين بالأوساخ أو الروائح.
- اغتسل قبل صلاة الجمعة واذهب إلى المسجد بهيئة حسنة.
- راعِ الآخرين، واحرص على ألا تزعجهم الأوساخ أو رائحة الجسد أثناء الصلاة.
- إذا كنت قد أديت عملًا بدنيًا، فاعتنِ أكثر بالاغتسال وارتداء ثياب نظيفة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.