Sahih al-Bukhari، الحديث 969
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3سُلَيْمَانَ
- 4مُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ". قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ".
للأعمال الصالحة في الأيام العشرة الأولى من ذي الحجة فضل عظيم استثنائي.
الأيام العشرة الأولى من الشهر الإسلامي الذي يقع فيه الحج وعيد الأضحى.
بذل الجهد في سبيل الله؛ والمقصود به في هذا الحديث القتال الذي يعرّض فيه المرء نفسه وماله للخطر.
يفقد المرء في ذلك المسعى حياته وماله معًا.
يستدل العلماء من هذا الحديث على أن الأعمال الصالحة في الأيام العشرة الأولى من ذي الحجة ذات فضل خاص. ويشمل ذلك أنواعًا مختلفة من العبادة والعمل الصالح، مثل الصلاة والذكر والصيام والصدقة. وتؤكد المقارنة الفضل الاستثنائي لهذه الأيام؛ أما الاستثناء المذكور فيتعلق بمن يبذل نفسه وماله كاملين ولا يرجع بواحد منهما.
- خصصوا عن قصد وقتًا للصلاة والذكر وسائر الأعمال الصالحة في الأيام العشرة الأولى من ذي الحجة.
- أكثروا من الصدقة في هذه الأيام واهتموا بمن يحتاجون إلى المساعدة.
- اغتنموا فضل هذه الفترة بالعبادة بإخلاص، من غير إهمال سائر الواجبات.
وردت هذه الرواية في الباب نفسه، وهي تبرز أيضًا أهمية أيام ذي الحجة.
Sahih al-Bukhari · #968 (Sahih)يتعلق هذا الحديث الصحيح بالموضوع نفسه ويقدم سياقًا إضافيًا عن هذه الفترة المباركة.
Sahih al-Bukhari · #970 (Sahih)يرد هذا الحديث مباشرة بعد هذا الحديث في كتاب العيدين، ويتناول أعمالًا متعلقة بالعيد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.