Sahih al-Bukhari، الحديث 968
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
لا يُجزئ الأضحية في عيد الأضحى إلا إذا ذُبحت بعد صلاة العيد.
روى أبو بردة بن نيار أنه ذبح قبل صلاة العيد. فأذن له النبي ﷺ أن يذبح بدلًا من ذلك جَدَعَةً، مع تقييد هذا الاستثناء بأنه لا ينطبق على غيره بعده.
اليوم العاشر من ذي الحجة، الذي يحتفل فيه المسلمون بعيد الأضحى.
هدي النبي ﷺ وطريقته وعمله.
ذبيحة مقررة تُؤدّى تعبّدًا لله.
يستنبط العلماء من ذلك أن صلاة العيد تسبق الأضحية، وأن الذبح قبل الصلاة لا يُجزئ عن أضحية العيد المقررة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة أهمية هذا الترتيب؛ فمن ذبح مبكرًا فعليه أن يذبح مرة أخرى بعد الصلاة إن أراد أداء الأضحية. وكان الإذن لأبي بردة بذبح جَدَعَةٍ استثناءً خاصًا، لا حكمًا عامًا.
- انتظر حتى تنتهي صلاة العيد قبل ذبح أضحية عيد الأضحى.
- تحقق مسبقًا من استيفاء الأضحية للشروط المعمول بها.
- لا تجعل الإذن الخاص الوارد في حديث حكمًا عامًا إذا كان النبي ﷺ قد خصّه صراحةً بشخص واحد.
يصف البراء فيها أيضًا خطبة النبي ﷺ، ويذكر أن الأضحية تكون بعد صلاة العيد.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن من ذبح قبل الصلاة فعليه أن يعيد الذبح؛ فهي تؤكد الأثر العملي لهذا الترتيب.
Sahih al-Bukhari · #969 (Sahih)تتناول هذه الرواية شروط الأضحية وتكمل أحكام أضحية العيد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.